Theo didn't sign his name, nor did he use Draco's. He trusted his friend to know him well enough to know who'd written the answer and there was no need to take risks should the owl be intercepted, which was also why he again used one of the owls he and Higgs had had marked with fake names.